"duco" meaning in All languages combined

See duco on Wiktionary

Verb [Латинский]

IPA: ˈduː.koː
Etymology: Происходит от праиндоевр. *deuk- «вести».
  1. водить, вести
    Sense id: ru-duco-la-verb-udW71cow
  2. вести за собой; предводительствовать, командовать
    Sense id: ru-duco-la-verb-Z0TDinFH
  3. продвигаться (с войском)
    Sense id: ru-duco-la-verb-ZeyCregg
  4. стоять во главе, быть главным (первым)
    Sense id: ru-duco-la-verb-2xMDyY85
  5. проводить; прокладывать
    Sense id: ru-duco-la-verb-So~~XFuU
  6. производить, выделывать, создавать
    Sense id: ru-duco-la-verb-7rYfKWDP
  7. слагать, сочинять
    Sense id: ru-duco-la-verb-xicW2Is5
  8. тянуть, вытягивать, протягивать
    Sense id: ru-duco-la-verb-yPGLt9PR
  9. затягивать, стягивать; втягивать, вдыхать
    Sense id: ru-duco-la-verb-ZLhVb-88
  10. тянуть, вынимать
    Sense id: ru-duco-la-verb-4Prdcxlg
  11. притягивать; стягивать, морщить, кривить; тянуть, тащить; тянуть, затягивать
    Sense id: ru-duco-la-verb-abPXt~Bn
  12. поглаживать, массировать
    Sense id: ru-duco-la-verb-AxnKCvuy
  13. брать в жёны, жениться
    Sense id: ru-duco-la-verb-Dw5l4RiB
  14. принимать, приобретать, получать
    Sense id: ru-duco-la-verb-7~qWOgPt
  15. прясть
    Sense id: ru-duco-la-verb-ZzCsqPNS
  16. проводить время
    Sense id: ru-duco-la-verb-UllFGFhP
  17. приводить; наводить, навевать (сон)
    Sense id: ru-duco-la-verb-zGNQeAdc
  18. водить за нос, дурачить
    Sense id: ru-duco-la-verb-YKO47Pkm
  19. устраивать (мероприятия), давать
    Sense id: ru-duco-la-verb-iFtBE5Xg
  20. склонять, побуждать
    Sense id: ru-duco-la-verb--Vz7T9Gw
  21. привлекать
    Sense id: ru-duco-la-verb-~X7Hz4nY
  22. подсчитывать, насчитывать, вести счёт, считать
    Sense id: ru-duco-la-verb-7aKm3j2P
  23. принимать в расчёт, учитывать
    Sense id: ru-duco-la-verb-7AEGfH2d
  24. полагать, считать
    Sense id: ru-duco-la-verb-PtZlZTts
  25. вменять
    Sense id: ru-duco-la-verb-ZNbT4OKp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ago Derived forms: in matrimonium ducere

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "in matrimonium ducere"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *deuk- «вести».",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ducunt volentem fata, nolentem trahunt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 13:15 // «Вульгата»",
          "text": "Respondens autem ad illum Dominus, dixit : Hypocritæ, unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum, aut asinum a præsepio, et ducit adaquare ?",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и неведет ли поить?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "водить, вести"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-udW71cow"
    },
    {
      "glosses": [
        "вести за собой; предводительствовать, командовать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-Z0TDinFH"
    },
    {
      "glosses": [
        "продвигаться (с войском)"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-ZeyCregg"
    },
    {
      "glosses": [
        "стоять во главе, быть главным (первым)"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-2xMDyY85"
    },
    {
      "glosses": [
        "проводить; прокладывать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-So~~XFuU"
    },
    {
      "glosses": [
        "производить, выделывать, создавать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-7rYfKWDP"
    },
    {
      "glosses": [
        "слагать, сочинять"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-xicW2Is5"
    },
    {
      "glosses": [
        "тянуть, вытягивать, протягивать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-yPGLt9PR"
    },
    {
      "glosses": [
        "затягивать, стягивать; втягивать, вдыхать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-ZLhVb-88"
    },
    {
      "glosses": [
        "тянуть, вынимать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-4Prdcxlg"
    },
    {
      "glosses": [
        "притягивать; стягивать, морщить, кривить; тянуть, тащить; тянуть, затягивать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-abPXt~Bn"
    },
    {
      "glosses": [
        "поглаживать, массировать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-AxnKCvuy"
    },
    {
      "glosses": [
        "брать в жёны, жениться"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-Dw5l4RiB"
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать, приобретать, получать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-7~qWOgPt"
    },
    {
      "glosses": [
        "прясть"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-ZzCsqPNS"
    },
    {
      "glosses": [
        "проводить время"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-UllFGFhP"
    },
    {
      "glosses": [
        "приводить; наводить, навевать (сон)"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-zGNQeAdc"
    },
    {
      "glosses": [
        "водить за нос, дурачить"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-YKO47Pkm"
    },
    {
      "glosses": [
        "устраивать (мероприятия), давать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-iFtBE5Xg"
    },
    {
      "glosses": [
        "склонять, побуждать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb--Vz7T9Gw"
    },
    {
      "glosses": [
        "привлекать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-~X7Hz4nY"
    },
    {
      "glosses": [
        "подсчитывать, насчитывать, вести счёт, считать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-7aKm3j2P"
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать в расчёт, учитывать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-7AEGfH2d"
    },
    {
      "glosses": [
        "полагать, считать"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-PtZlZTts"
    },
    {
      "glosses": [
        "вменять"
      ],
      "id": "ru-duco-la-verb-ZNbT4OKp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈduː.koː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ago"
    }
  ],
  "word": "duco"
}
{
  "categories": [
    "Латинский язык",
    "Слова из 4 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "in matrimonium ducere"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *deuk- «вести».",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ducunt volentem fata, nolentem trahunt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 13:15 // «Вульгата»",
          "text": "Respondens autem ad illum Dominus, dixit : Hypocritæ, unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum, aut asinum a præsepio, et ducit adaquare ?",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и неведет ли поить?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "водить, вести"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вести за собой; предводительствовать, командовать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "продвигаться (с войском)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "стоять во главе, быть главным (первым)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "проводить; прокладывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "производить, выделывать, создавать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "слагать, сочинять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тянуть, вытягивать, протягивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "затягивать, стягивать; втягивать, вдыхать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тянуть, вынимать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "притягивать; стягивать, морщить, кривить; тянуть, тащить; тянуть, затягивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "поглаживать, массировать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "брать в жёны, жениться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать, приобретать, получать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прясть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "проводить время"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приводить; наводить, навевать (сон)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "водить за нос, дурачить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "устраивать (мероприятия), давать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "склонять, побуждать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "привлекать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подсчитывать, насчитывать, вести счёт, считать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать в расчёт, учитывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "полагать, считать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вменять"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈduː.koː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ago"
    }
  ],
  "word": "duco"
}

Download raw JSONL data for duco meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.